More on Daniel Detloff von Ranzow and immigration to Australia.

Following my posting on The Old Dutch House, I received a comment from Leo van der Plas of Delft, the Netherlands. His von Rantzau website is a veritable mine of information on that aristocratic Teutonic family.

He confirms that Daniel Detloff von Ranzow, who was transported to Australia in 1838, was a son of Carl Ludvig von Ranzow, the son of Daniel Detlev von Ranzow and Johanna Elizabeth Cramer. He adds that Carl Ludvig was a former governor of Riouw, then residing in Malacca and Liem Akhaniong.

He further mentions that the Malakkan newspaper in 1836 carried an account of a fight which occurred between Carl Ludvig, Daniel Detloff and a servant on one hand and a Mr de Wind on the other - certainly unfair odds for a fight, more like a mugging.

Entry on for July 1836 on p 93 of Asiatic Intelligence, in the Asiatic Journal and Monthly Miscellany, vol xx.

So Daniel Detloff the younger, No 6095 in the van der Plas Rantzau database, appears to have been of a rather fiery nature, to say the least.

His father, the 'poor old count' Carl Ludvig was born in Mannar, in Northern Sri Lanka. The ancient port of Maha Tittha ('great harbour') had been in existence for two thousand years before the Portuguese built a fort there in 1560. This was captured in 1658 by the Dutch, who rebuilt it in its present form in 1686.

So Daniel Detloff is definitely in contention for the first Sri Lankan Dutch Burgher immigrant to Australia. The first Sri Lankan immigrants, were however, the O'Dean family.

Hon. Frederick North, later 5th Earl of Guilford, established the 1st Ceylon regiment, the first Malay regiment in the British Army, in 1802. It wore the distinctive scarlet uniform of the 'redcoats'.

Drum Major Jainudeen, a Malay of the 1st Ceylon Regiment, went over to the side of the King of Kandy - who had his own Malay regiment, the Padikkara Peruwa - in the first Kandyan War of 1803-1805. Upon the fall of the kingdom in the 2nd Kandyan War 1815, he was captured and transported with his Sinhalese wife Eve and children to New South Wales. Their arrival on board the vessel Kangaroo was reported in the Sydney Gazette and New South Wales Advertiser of 17th February 1816.

He was originally known as William O'Deen or O'Dean, but later became Hooden. Later still he was identified as John Wooden and the family became totally 'Aussiefied' (or, given their final name, 'lignified').

For more on Sri Lankan immigration to Australia, see James Jupp, The Australian people: an encyclopedia of the nation, its people and their origins, Cambridge University Press, 2001; ISBN 0521807891, 9780521807890.

A postscript: a 2nd Lieutenant Henrik Mattheus van Ranzow served with the 3rd Ceylon Regiment under the British, possibly one of the sons of August Carel von Ranzow. The Dutch were common but rich, and the German aristocracy noble but poor, so the latter served the former as merceneries.

Another PS: in the Parliamentary Papers, Volume 34 (London: HMSO, 1840), on p10 of 'Colonial Pensions' are two items: L 22 10 s paid as pension to Count ACF von Ranzow aged 71, in January 1820 and L 15 paid to his son and daughter at the same time.

ADDENDUM  July 2012
Paul Thomas  of Monash university has written a scholarly article on O'Deen, which may prove definitive. An abstract plus a pay-to-download version is available at:

OODEEN, A MALAY INTERPRETER ON AUSTRALIA'S FRONTIERLANDS, Indonesia and the Malay World, 40:117

Colombo, the Pettah, the Dutch Museum & the von Ranzows

Colombo was called Kalanpu by Ibn Battuta. A mainly Muslim trading port, the Portuguese took it over in 1517 and drove out all the non-Christians. They built a large fort, which encompassed present-day Fort and Pettah.

The Dutch and Sri Lankan armies before Colombo

Allied with the Sinhalese king Rajasinghe II, the Dutch under Gerard Pieterszoon Hulft laid siege to and captured the fort in 1655. The Hollanders were in the employ of the Netherlands East India Company, the Vereenigde Oost-Indische Compagnie or VOC.

The VOC logo

The hitherto feudalistic Lusitanian colony was henceforth to be run with capitalist, Teutonic efficiency. The thrifty Dutch reduced the size of the fort to the area now encompassed within the Colombo city-core known as the 'Fort'. The remainder (outside the new fort) became the outer fort, the 'Pettah'.

Map: Dutch Period Museum marked with orange cross

The Fort is divided from the Pettah by a broad canal, linking the harbour to the Beira lake, which may clearly be seen on the map.

The Dutch Period Museum (larger Photo available here.)

On Prince St in the modern Pettah lies the 'Old Dutch House'. It was built in the late 17th century and was originally the home of the Dutch governor, Thomas van Rhee (1692-1697). In 1796 the British, who displaced the Dutch, took it over and made it into a Military Hospital . Still later it became a post office. The building was restored in 1977-81 and was opened to the public in 1982 as the 'Dutch Period Museum'.

Entrance to the museum

The museum is open daily - except Fridays - from 0900 to 1700 (9 am to 5 pm). Embodying the architectural features of a tropical colonial Dutch town house, it displays old Dutch furniture and artefacts and portrays aspects of contemporary Burgher life and culture.

Old Dutch furniture

Among the items illustrating the Dutch period is a copy of a portrait of Gerard Hulft, the VOC's First Councillor and Director-General of the Indies, Commander-in-Chief of the military forces over the waters of Ceylon and the Coast of India. Hulft was killed during the siege of Colombo.

Gerard Hulft by Flinck (detail)

The original of the portrait by Govert Flinck is at the the Rijksmuseum in Amsterdam.

Among the original occupants of the Old Dutch House was apparently August Carel Fredrik von Ranzow (also known as August Carl Friedrich von Rantzow, 1789-1844), who styled himself Graf (Count). He was a scion of an aristocratic German-Dutch-Danish family with the (rather Ruritanian-sounding) name of von Rantzau , who traced their ancestry back to Charlemagne. A son of Count Ferdinand Anton von Ranzow of Wolffenbuettel, his progeny engendered Brohiers, Sissouws and Greves, among others. He returned to Brunswick and married an equally aristocratic baronness, and three of the ensuing sons returned to serve the VOC in Sri Lanka.

Another relative who served the VOC in Sri Lanka was Daniel Detlef von Rantzow (1741-1822), who is mentioned, in a list of those attending the funeral of a Robertus Cramer, as having married the daughter of OnderKoopman Salomon van Lier: "Anna Sophia Lier married in 1768, being a widow, with count Daniel Ditloff von Ranzow". He appears soon after to have married Johanna Elizabeth Cramer (possibly a relative of the aforementioned Robertus Cramer?).

Altogether, he had 22 children, one of whom, Ludvig Carl (born in Mannar, Sri Lanka) had numerous descendants, including the van Ranzows of California. Ludvig Carl's son Ferdinand appears to have served in Java. The Ranzows certainly went forth and multiplied.

The Slavic-sounding Detlev name seems to have been in the family since the early 1600s. Interestingly, the first von Ranzow immigrant to Australia appears to have been another Daniel Detlev von Ranzow (or Daniel Detloff Von Ranzow - born 1821), who had been transported in 1838 from Prince of Wales Island. The Australian National University's Elena Govor thinks he was Russian, from the Alaskan island of that name.

She says that he had

"non-European looks – yellow skin, dark hair and dark chestnut eyes. It is known that he was a literate man and had served as a captain’s mate on a ship, been arrested for an attempt to murder, sentenced for life in Bombay and deported to Australia. In 1841 he was released on parole."

Penang was named 'Prince of Wales Island' by the British, so he could possibly have been from there, rather than from an island of the same name in Alaska or Canada. It sounds like this Daniel Detlev was a mixed-race Burgher, possibly a descendant of the aforementioned Daniel Detlev. In which case, he was probably the first of many thousands of Sri Lankan Dutch Burgher immigrants to Australia.